gratificationとsatisfaction、pleasureの違いを教えて下さい
ネイティブによる回答
Rebecca
「gratification」「satisfaction」「pleasure」はどれもよく似た意味の言葉ですが、ニュアンスが少しだけ異なります。「gratification」(喜び)とは「grateful」であることを表すラテン語由来の言葉で、心から喜ばしいこと、満足感が得られるものを指します。「satisfaction」(満足感)は欲求や願望が満たされることを指しますが、それは必ずしも楽しいものや喜ばしいものではないかもしれません。「pleasure」(楽しみ)は楽しい気持ちや満足感、幸福感を指します。 例: It was gratifying to get the promotion at work.(仕事で昇進したのがうれしかった。) 例: That meal was so satisfying.(食事にとても満足した。) 例: It gave me pleasure to cook for them.(彼らのために料理できて楽しかった。)