student asking question

know とdecide でニュアンスに違いはありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここで"know"は"decide"と本当に似た意味を持っており、"did you decide on a name?"と似た意味になります。しかし、この二つの単語はとても異なります。 "Know"は何かを意識したり、理解したりすることを意味します。そのため、彼らに赤ちゃんの名前は何と呼ぶか「知っている」のかと聞くのは、赤ちゃんに何て名前をつけるかちゃんと理解しているかと尋ねることになります。 "Decide"は解決策に近づいたり選択することです。"Know"や"decide"はあることに対する理解や知識を持つことと関係があります。しかし、"decide"は様々なオプションの中から1つに絞ることを暗示する反面、"know"は彼らが赤ちゃんの名前をすでに知っていたことを意味し、おそらく他のオプションの間で決める必要がなかったということを意味します。

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

赤ちゃんの名前はもう決めた?