secondとfirstにtheを付けても付けなくても同じですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
残念ながら、同じではありません。ここで話し手は「first place for losers」だと言って、2位であることをジョークにしています。「second place is the first」と言うと、文法的に正しくないフレーズになってしまいますし、文の意味も変わってしまうので、ジョークがわかりにくくなってしまいます。 例: Second place is the first place for losers.(2位は敗者の1位だ。)