student asking question

「in the first place」はどういう意味で使用されますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「In the first place」は「まず」、「第一に」という意味です。この表現は、文章の最後に使用されるのが一般的で、他の否定的な結果を防ぐために、ある言葉や行動を先にしておいたという感じを強調する表現です。Chandlerは、友人たちに両親の離婚が、自分がタバコを吸い始めた理由だと言っています。彼の言葉の中には、もし彼の両親が離婚をしなかったら、彼はストレスを受けずタバコを吸わなかっただろうという意味が含まれています。 彼が今置かれている状況があまりにも多くのストレスを与えているので、彼はタバコを吸う必要性があると考えています。Chandlerと似た状況である場合、この表現を使うことが出来ます。 例:If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (もし彼が何か先に言っていたら、私たちは彼を置いて立ち去ることはなかっただろう。) 例:They should have studied for the test in the first place. (第一に、彼らは試験のために勉強すべきであった。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

いいか、これは本当に僕の両親が離婚した時みたいなんだ、最初に吸い始めたのはその時だ。