silly game とは一般的な言葉ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この場合の「silly game」とは、二人が競い合うゲームのような混乱した状況にいて、そうしたことが愚かであったり、無意味であることを指します。英語では、二人の間の混乱した状況を「game」と呼ぶことがありますが、特に恋愛が絡んでいる場合に多いです。 例: I'm tired of these games. Does she like me or not?(もう駆け引きには疲れたよ。彼女は僕のことが好きじゃないのかなあ?)