student asking question

my crewではなくme crewとなっているのはなぜでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

このように「my」でなく「me」というのは文法的には誤りですが、海賊をイメージした言葉遣いではよくあることです。海賊はおそらく実際にはこのように話していなかったと思いますが、メディアや文学においては、海賊はこのように間違った文法を使って話す特殊なキャラクターとして描かれています。

よくあるQ&A

03/29

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕と僕の船員たちはこの丈夫な船で水中を走ったんだ。