student asking question

なぜとno、yesと言っているのですか。それぞれ何を意味しますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

英語ではかなり一般的にこのように使われます! 「no, yes」は、前述の内容への同意を示しています。「No」はいつもドライフードを食べたくない、「Yes」はもう1匹の猫の発言内容に同意しています。 または、話し手が「Yes」と言うつもりだったが、誤って「No」と言った場合にもこのように言われます。 A:I hate when people ignore me. It's so rude. (人に無視されるのは嫌い。 すごい失礼だ。) B:No, yes! It's beyond frustrating! (嫌いよ、その通り! イライラを通り越してる。)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

食べたくないよね、うん、その通り、馬鹿げてる!