you think〜の文章は、慣用句か何かですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「you think」は質問形式の「do you think」を略したものに過ぎません。彼がクマたちにした質問、「do you think I'm a chump or something」は、「do they think he's stupid and will accept them returning half-eaten food」(半分食べたものの返却を受け付けるほどバカだと思っているのか)という意味になります。 例: You think she's going to be mad?(彼女は怒ると思う?) 例: You think we'll get there on time?(時間通りに着くと思う?)