residentが使われる意図はなんですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
私たちは通常、「resident」を、特定の場所に住んでいる人という正式な意味で考えています。しかし、「resident」は、ある集団や組織の中で特別な技術や資質を持つ人を指す場合にも使われます。この場合の「resident musician」とは、グループの中でもっとも優れた音楽スキルを持つ人を指します。 例: Stacey is our company's resident comedian.(ステイシーは当社の専属コメディアンです。) 例: John is the resident expert on epidemiology in our department.(ジョンはうちの部署の疫学の専門家として常駐している。)