passとhandの違いは何ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
あることを"hand"するのは手を伸ばして他の人に渡し、誰かがそれを物理的に手に入れることをいいます。 例:I handed her a bowl of soup.(私は彼女にスープを手渡した。) "Pass"は似たような状況で使える表現ですが、誰かに渡す時に少し雑に渡すというニュアンスです。"Pass"は誰かの手に何かを渡すのではなく、単純に誰かにあげたという意味でのみ使える表現です。 Ex: Pass me the ball. (ボール取って。)