In and out of the sackとはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「In and out of the sack」とは、「in and out of the bedroom」を意味する表現です。 つまり、彼らが床を共にしている時でも、そうでない時でも(セックス以外のことでも)彼女は彼にのめり込んでいる、彼に夢中で恋をしている、という意味です。 例:He is wonderful in and out of the sack. (彼はベットの上ですごいけど、それ以外も素晴らしいです。) 例:She's great in the sack but not so great out of the sack. (彼女はセックスはすごい上手だけど、それ以外ではそれほど良くない。)