「go nasty」はどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
ここで「go all nasty」はフィンの腕が言うことを聞かず、Susanに怪我を負わせたということです。あるものが「gone nasty」するようになったというのはあまりよく使う表現ではありません。しかし、nastyという単語自体にはunpleasant, disgusting(不快であったりおぞましい)という意味があり、この単語はよく使われる単語です。 例:I forgot to put sugar in the cake and it is nasty.(ケーキに砂糖を入れるのを忘れてた、本当に最悪だ。) 例:Rats are nasty. (ネズミは汚らしい。)