student asking question

この狂ってるはマイクに対して言ってますか?それともウーズマカッパに言ってますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここに出てきたgo crazyという表現はある行動を続けろという一種の案内、要請を表すために使われました。この表現は、ある行動をするにおいてそれを「楽しめ」という意味としても使うことができます。 したがって、これはマイクに対する言葉であり、早く行ってOozma Kappaと一緒に楽しくうまくやれよと言っています。 例: A. Can I eat some of this pizza?(このピザ少し食べてもいい?) B. Go crazy.(食べて食べて。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

うまくやれよ。