student asking question

watch outとbe carefulは、どこが違いますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Watch out(気を付けて)」という表現は誰かに危険を知らせる時に使われます。これは主に即座に危険がありそうな状況で使われます。 例:Watch out, there’s a car in front of you! (気を付けて。あなたの前に車がいます。) 例:Watch out, the stove is hot! (気を付けて。ストーブは熱いです。) 「Be careful(気を付けて)」は発生する恐れのある危険があったり、直ぐには起きなくても事故が起きる可能性がある場合に使われます。「Be careful」は後に危険を回避できるよう誰かに注意を喚起するために使います。 例:Be careful when you eat the soup, it is very hot. (スープを飲むときには気を付けて下さい。とても熱いです。) 例:Be careful when you drive home, the roads are a little icy. (家まで運転する時には気を付けてください。道路が少し凍っています。)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

この1滴で体が麻痺するので、気を付けてください。