hard stopとはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「hard stop」は一般的に使用される表現で、打ち合わせなどを必ず特定の時間で終わらせなくてはいけないという意味です。 ここでは、彼女の1時間のデートは本当に1時間きっかりで終わらせる必要がある、つまり本当に1時間しか時間がないので1時間したら帰るという事を相手に伝えておくという事です。 例:The meeting starts at 2 PM, with a hard stop at 4 PM.(会議は午後2時からで、午後4時には必ず終わらせる必要があります。) 例:I have a hard stop at 6 PM today, so let's meet up early.(今日は午後6時には絶対切り上げないといけないから、早めに会いましょう。)