student asking question

「come off」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「Come off」は「〜という印象を与える」という意味のスラングです。 別の言い方をすると、「I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.」となります。 例:I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (近所の人にフレンドリーな印象を与えたいので、礼儀正しく接します。) 例:My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (今日のデート相手は失礼な印象を与えました。すごい遅れて来て私と話しませんでした。)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

よお、批判的すぎとかいう印象を与えたくないし、気を悪くしないでほしいんだけど、