student asking question

「travelers」を「pilgrims」と言い換えることはできますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「travelers」は「pilgrims」と言い換えることはできないと思います。「pilgrim」とは、どこかに行く特定の目的(通常は宗教的な)を持っています。「pilgrim」はある場所、村、都市、または宗教によって「神聖」だとされている場所を旅します。 ですが「traveler」は、観光地を見たり、有名な記念物を訪問するために旅行します。彼らは必ずしもそこに行くための特別な理由を持っていません。 このクリップに登場する少年たちは宗教的な理由でこの川に行ったわけではないので、彼らを「pilgrims」と呼ぶのは正しくないでしょう。 例: Many Catholic pilgrims go to Vatican City to see the Pope.(カトリックの巡礼者の多くはローマ法王に会いにバチカン市国に行く。) 例: Thousands of Muslim pilgrims travel to Mecca every year.(毎年何千人ものイスラム教徒の巡礼者がメッカに行く。) 例: I love to travel to other countries and see new things.(私は他の国に旅行して新しいものを見るのが好きです。) 例: I am just a traveler. I don't like to stay in one place for too long.(私はただの旅行者です。一つの場所に長く滞在するのは好きではありません。)

よくあるQ&A

03/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そして君達2人は道に迷ってただ疲れ果てた2人の旅人なのはわかるよ。