「evidence」と「proof」はどう違いますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「evidence」は何かについての情報で、真実への手がかりを与えてくれますが、それが真実だと断定するものではありません。「proof」は「evidence」よりも主張が強いです。「proof」は何かを確信しているときに、それが真実だと断定するのに使います。何かについての「proof」があるというのは、そのことについての真実を示す「evidence」がたくさんあるということです。 例: You have some evidence that she stole your money, but you have no proof!(君は彼女にお金を盗まれたと言う証拠をいくつか持っているけど、確実ではないじゃないか!) 例: There is some evidence that he is not the murderer but it is not enough to prove that he is innocent.(彼が殺人犯ではないという証拠はいくつかあるが、彼の潔白を証明するには足りなかった。)