You got itに対して、I got it はどのような場合に使われますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「you got it」とは、先述の発言(あるいは質問)に対する同意を示すくだけた表現です。誰かに何かを約束するときに使うことが多いです。この動画では、ジョーイはチャンドラーからのもっといっしょに時間を過ごさないかという提案への同意を示すために「you got it」と言っています。これは「for sure」や「agreed」と似た意味の表現になります。 例: A: Let's pick up pizza for dinner today?(今日の晩ごはんにピザでも買っていかない?) B: You got it.(いいね。) 「I got it」は、誰かが言っていることを認める、理解するという意味になります。「I understand」や「understood」と似たような意味になりますので、「you got it」と「I got it」の間にはわずかな違いしかありません。 例: A: Can you print out extra copies of this document for me?(僕の分としてこの書類を追加でコピーしてくれる?) B: I got it.(わかったよ。)