Left はleaveでいいですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
いいえ、この「left」を「leave」に置き換えることはできません。この「left」は「leave」の過去形ですが、句動詞「left with」の一部です。「left with」になるということは、何かが原因で、誰かが何かを持って終わることを意味します。この動画の場合、「left with」とは、何も言うことがないまま終わることを意味しています。 例: The fire burned down the whole house and now we're left with nothing.(火事で家が全焼してしまって、今では何も残っていない。) 例: He couldn't help me so now I'm left with no idea of what to do.(彼は私を助けてくれなかったので、どうしていいかわからなくなってしまった。)