student asking question

lust after someoneは、have a crush on someoneと同じ意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

少し似ているところもありますが、同じではありません。「lust after/over someone」とは、誰かに性的な欲望を持つ事です。一方で「have a crush on someone」は、誰かに熱をあげる、首っ丈である、一目惚れするという意味で、肉体的なものは強調していません。 例:My friend has been lusting over Leonardo DiCaprio for years.(私の友人は何年もの間レオナルド・ディカプリオに欲望を感じています。) 例:Stop lusting after her secretly and just go for it!(こっそり彼女を欲しがるのをやめて、本人にアタックしなよ!)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

矢を射ることで神々や人間を愛欲の虜にしてしまう神です。