student asking question

How couldn't she understand?と意味合いが変わりますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いいえ、この2つのフレーズの意味は似ているので、意味は変わりません。どちらのフレーズも、エディがこの女の子とデートしていることをほのめかしていたにもかかわらず、エディのお母さんは2人が付き合っていることを理解できないのではないか、という疑問を投げかけています。ただし、この文脈で「how couldn't she understand」と言うのは少し変な感じがします。この文に限っては、「how could she not understand」と言った方が良いでしょう。 ここで「could you not」の使用例を紹介します。 例: How could you not believe me? I'm telling the truth!(どうして信じてくれないの?本当のことを言ってるのに!) 例: How could you not believe in ghosts? They are real!(幽霊を信じられないわけがないでしょう?幽霊は実在するんだよ!) ここで「could't」の使用例を紹介します。 例: I couldn't believe it. She lied to me.(信じられなかった。彼女は私に嘘をついた) 例: We couldn't understand why he moved away.(彼が離れていった理由が私たちには理解できなかった)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

理解できないなんてことある?