「off-the-cuff line」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「off the cuff」というフレーズは、事前の計画やリハーサルなしに話すという意味です。これはあまり正式な表現ではなく、日常会話で使われることが多い慣用句です。ここでの「line」は単に文やフレーズを意味しています。つまり、彼の即興で言ったジョークに感謝しているということです。 例: I didn't prepare a speech, so I will just say a few words off the cuff.(スピーチの準備をしていなかったので、少しだけ即興でお話しします。) 例: Jon has a habit of making off-the-cuff remarks that he later regrets.(ジョンはその場しのぎの発言をして、あとで後悔する癖がある。)