student asking question

ここでの「Does it?」はどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈を理解するためには、このエピソードで何が起こったのかを知る必要があります。ロスは、レイチェルとよりを戻す為に、元カノのボニーと別れました。そしてレイチェルはロス宛に非常に長い手紙(18ページ、両面)を書いたのですが、内容は過去にロスが犯した過ちについてとその責任を負うようにというものでした。ここでレイチェルが「Does it?」と聞いているのは、「Does it (make sense)?」(手紙の内容を理解し認めたか、レイチェルの主張は正しくロスに非がある事を認めるか)と尋ねていると理解できます。 しかし実際はロスは手紙を読み終えていません。手紙が長すぎて途中で居眠りしてしまい、目を覚ましたところにレイチェルが来たシーンです。読み終えていない事はロスの反応からも推測できますが、この後のエピソードでロスはその事をレイチェルに伝えるのでその事実が明確になります。

よくあるQ&A

03/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そう?