student asking question

mid-stirのようにmidをつけることで、中途半端になるニュアンスになる他の表現はありますか

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「mid」は動詞について説明する形容詞です。なので、ここでの「mid-stir」は形容詞+動詞でかき混ぜている途中という意味になります。「mid」はさまざまな動詞と組み合わせることができ、その動詞が行われている最中に何かが起こり、その行為が中断されたということを表現できます。「mid」は通常は現在形で使われ、「half」という単語に置き換えることもできますが、こちらは過去形で使うのが一般的です。「half」はまた、行為のちょうど半ばで起こった何かを表現しますが、「mid」はこの中断が行為の過程でいつでも起こりうることを暗示しています。 例: She stopped mid-pour.(彼女は途中で注ぐのをやめた。) 例: Her cup was half-poured. (彼女のコップは半分注がれていた。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼は混ぜ途中の飲み物を放ったままにしてしまいました。