student asking question

It is sureではないのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「it sure is」は、何かが確かに、または確実に何らかの形であることに同意するという意味です。「sure」はここでは「is」を表す副詞として使われているので、この場合は「sure」が「is」の前に来ます。動詞の「is」が副詞の「sure」によって直接表現されているので、前の点が真実であることを再確認したり、言い直したりしていることを強調しています。 例: A: Isn't it nice today?(今日はいい日だね?) B: It sure is!(そうだね!) 代わりに「it is sure」と言うと、「sure」は副詞から形容詞に変わります。この場合、「sure」は「it」のことを言っていることに変わりはありませんが、直接的ではないので、前に言われたことへの同意を意味するものではありません。その代わり、何かが確かなものであることを意味します。しかし、ほとんどの人は「it is sure」とは言わず、「it is certain」「I am sure」と言います。 例: A: How likely is it that you'll get into Harvard?(ハーバード大学に入る可能性はどのくらいですか?) B: It is certain.(確かです。) 例: A: Are you sure you want to go to this restaurant?(本当にこのレストランに行きたいの?) B: I'm sure.(本気だよ。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

もちろんよ。