student asking question

blame throwerとはどう言う意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Blame thrower」は一般的に使用される表現ではありませんが、他人を非難する事を好む人の事を指します。直訳は「blameをthrowする人」、つまり「非難や責任を投げる人」、よって「責任転嫁したがる人、責任転嫁ばかりする人」という和訳になっています。 例:It's easier to be a blame thrower than to accept responsibility for your own mistakes.(自分の過ちの責任を受け入れるよりも、責任をなすりつける方が簡単です。) 例:Steve is a blame thrower. Avoid doing projects with him at all costs.(スティーブは責任転嫁ばかりします。 彼とプロジェクトを行うのは絶対に避けてください。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

責任転嫁ばかりする人もいます。