「people」ですでに複数人を指すのに「peoples」と言ってもよいのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
個人の集団を語るときには、複数形を表す「people」が使われます。「peoples」が使われるのは、異なる民族的背景を持つ人々、部族、一族を区別したい場合だけです。この動画では、異なる惑星から来た集団(明らかに同じ種族ではない)の会合であることがわかりますので、ここでは「peoples」が使われています。 例: There were many nomadic peoples who once lived in Eurasia.(かつてユーラシア大陸には多くの遊牧民が住んでいた。) 例: Before colonization, many indigenous peoples lived in relative peace in the Americas.(植民地化される前のアメリカ大陸では、多くの先住民が比較的平和に暮らしていた。)