student asking question

「fork off」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「fork」とは、先端が数本の「tines」(歯)に分かれている「fork」(フォーク)のように、道や軌道が二股に分かれている様子を表します。このイメージを思い浮かべていただければ、ここで言う「forks off」は、脳幹が別々の進路に分岐することを意味していると考えることができます。これは口語的かつ自動詞的な表現で、様々な使い方ができます。似たような表現に 「branch off」があります。 例: This road forks off into two different directions. Which one should we take?(この道は2つに分かれている。どちらに行くべきだろう?) 例: This road branches off into two different directions.(この道は2つの異なる方向に分岐します。) さらに、「fuck off」の代わりに「fork off」が婉曲的に使われることもあるので、知っておくと便利です。 例: Fork off! Can't you see I'm busy?(邪魔しないで!忙しいのがわからないの?)

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そしてそこから前脳の多くの箇所に分散します。そのうちの1つは大脳皮質です。