「promise」「reservation」「appointment」の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
いい質問ですね！「appointment」と「reservation」はどちらも事前の計画通りに会うということですが、少しだけ意味が違います。 「appointment」とは、特定の時間、または場所で誰かに会う計画のことです。通常は、正式な場で人と会うことを表現するために使います。親しい人と会う約束をしているという場合には、単に「meeting with/meeting up with」と言えば問題ありません。 例: I have an appointment with my coworker in an hour.（1時間後に同僚と会う約束をしています。） 例: I booked an appointment with my hairdresser.（美容師に予約をとりました。） 例: I'm meeting with my sister next week.（来週、妹と会うことになっています。） 「reservation」とは、時間が決まっているという点では「appointment」と似ていますが、レストランの席を予約したり、ホテルの部屋を予約したりと、何かのために場所や時間、立場を確保しているという意味で使います。 例: I have a dinner reservation for two people.（2人分のディナーを予約しています。） 例: I reserved a room at the Hilton for this weekend.（今週末にヒルトンの部屋を予約しました。） これで最後になりますが、「promise」は何かをするための誓いです。英語学習者の中には、人と会う予定や約束を指すときにに誤って使う人がいますが、実はそのような文脈には適していません。 例: I promise you that I will never be late again.（二度と遅刻しないことを約束します。） 例: The boy kept his promise to his mother to do better in school.（その少年は、学校でもっと良い成績を取るという母親との約束を守った。）
