Justに必ずという意味があるのか、それともこれは意訳ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この文脈での「just」は、「only」あるいは「simply」という意味の副詞になります。この動画の場合は、集中力を維持するために全員が覚えておかなければならない最も重要なことを強調するために「just」が使われています。 ここで、この文脈での「just」の他の例をご紹介します。 例: Just don't forget to meet us for dinner at 6:00.(6時の夕食に参加するのを忘れないでね) 例: If you need help, you can just call me.(何か困ったことがあったら、電話してくれていいんだよ)