student asking question

ここでsupposed toをつかう意図はなんですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「supposed to」は、「expected to」、「required to」、「meant to」に似た意味として理解することができます。「How am I even supposed to stalk him?」と言うことで、話し手は自分がどのようにして彼をストーキングすることを期待されているのか、彼女の戸惑いを示しています。「How can I stalk him?」と言うよりも、「How do I even stalk him?」と言った方が自然です。 例: How am I supposed to read this book? I don't understand French.(どうやってこの本を読めばいいの?フランス語はわからないのに。) 例: You are supposed to wash the dishes after dinner.(あなたは夕食後に皿を洗うことになっています。)

よくあるQ&A

04/16

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- そもそもどうやって彼をストーキングすればいいわけ? - うーん...