student asking question

「smooth criminal」は何を指しているのですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

一般的に「smooth criminal」といえば、マイケル・ジャクソンの名曲を連想します。しかし、「pair」という言葉の使い方や、「down there」という言葉が一般的に陰部を表す婉曲表現として使われていることから、ここでデッドプールは男性器を指しているのではないかと思われます。

よくあるQ&A

03/29

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それにね、下に凄腕の犯罪者もいるんだよ。