student asking question

Hossとはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

良い質問ですね。「Hoss」は男、やつあるいは男性(guy、dude、man)を意味する表現です。これは『Bonanza』というテレビ番組に出てくるキャラクターのニックネームとして使われていました。番組では、「Hoss」は体格の良いわき役のキャラクターでした。もし誰かのことを「Hoss」と呼んだ場合、おそらくその人は胸板ががっしりとした、太り気味で丸顔の人物でしょう。もしかしたら、カウボーイのような資質のある人かもしれません。 このニックネームは親愛表現の一種の可能性もありますが、個人的には、この動画の文脈では軽蔑の意味で使われていると思います。ここで彼が「Hoss」と言っているのは、相手に敬意を払っていないからです。 これはとても奇妙な表現で、誰かが言っているのを耳にすることはあまりないでしょう。この単語の元ネタになった番組はとても古く、多くの人はこの言葉を理解できないと思います。

よくあるQ&A

04/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

どうぞ。