student asking question

Closeとclose downの違いは何ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈での「close」と「close down」はほぼ同じ意味ですが、ニュアンスにわずかな違いがあります。「close down」は、店や会社などを畳む、閉鎖する、廃業するという意味があります。また、物理的に解体して閉鎖するという意味もあります。一方で「close」は一時的に営業を停止することを意味します。 例:The restaurant isn't in business anymore. They closed down.(そのレストランはもう営業していません。 廃業しました。) 例:The store is closed, we'll have to come back tomorrow.(お店は閉まっているので明日また来る必要があります。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

このレストランを廃業せざるを得ない。