checkoutとregisterの違いは何ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
この2つは同じ意味(レジ)としてよく使用されますが、定義は若干異なります。 checkoutとは、checkout lineやcheckout counterのように、商品の代金を支払う場所(レジがあるエリア)を指します。 一方、(cash) registerは、支払いの計算を行う機械(レジ)の事です。場合によっては、checkoutは、何かを購入する行動を示す動詞としても使用されます。 例:Please proceed to the checkout point.(レジに進んでください。) 例:You can pay for your products at the cash register.(レジで商品の代金を支払えます。)