student asking question

I don't think she likes that.とl don't think she would like that .のニュアンスの違いはあるのでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね!「I don't think she'd like that」は、条件付きの「would」を「she'd」という短縮形で使っています。これはまだ起こっていない想像上の出来事を表現していますが、この場合は「もし起こったとしても、彼女はたぶん好きではないだろう」という意味になります。その一方で「I don't think she likes it」は、おそらく彼女は何かが好きではないと過去の経験から言っています。ですので、「I don't think she'd like that」はより仮説的な考えを表現しています。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

妻が気にいるとは思えません。