「pops」とは何ですか。何かの略語ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「pops」とは、「father」のくだけた言い方で、「poppa」という昔の言葉から来ています。自分の父親のことを愛情を込めて「pops」と呼ぶ人は大勢いますが、ここでは偽の父親であるトムに向かって冗談交じりに言っています。 例: I'm going to see a baseball game with my Pops this weekend.(今週末、パパと野球の試合を見に行くんだ。) 例: My Pops used to be a police officer. Now, he spends his free time fishing.(おやじは警察官だったんだ。今は釣りをして余暇を過ごしてるよ。)