student asking question

“useless”というと「使えない」という意味のイメージが強いのですが、この場合だと悪い印象に捉えられないでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「useless」は何か使えないという意味です。そのため、人に対して使うと非常に攻撃的でネガティブな意味になり、その分野にスキルや能力がないということ、言い換えれば価値がないということになります。ここでの「women are useless」という彼の発言は、特に攻撃的であり、女性全員がアーチェリーが下手だという印象を与えます。そのため、人に対して「useless」を使うとその言葉は物事に使用されるときよりもより強く、否定的なニュアンスを持つようになります。 例:He doesn't know how to cook so he is useless in the kitchen.(彼は料理の仕方を知らないので台所で役に立ちません。) 例:She is a useless teacher; I haven't learned anything from her class.(彼女は役立たずの先生だ。私は彼女の授業で何も学んでいない。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

女性はこれが下手なので。