この「myself」は必要ですか?なぜ入れたのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「myself」は、「私」や「私個人」という意味で、強調のためによく使われます。文脈の手がかりから、女性客はおそらく弁護士であるということがわかります。そのため、男性は「I'm majoring in pre-law myself」と答えて、2人の共通点を強調しているのです。 例: Oh, you're a doctor? I'm in medical school myself.(えっ、お医者さんなんですか?私も医学部に通っているんですよ。) 例: A: Hello. My name is Melissa, and I'm a schoolteacher.(こんにちは。私の名前はメリッサ、学校の先生をしています。) B: Nice to meet you! I'm Bill, and I'm also a teacher myself.(はじめまして!私はビルといいます、私も教師をしています。)