student asking question

Said it aloud でも書き換えられますか? out loudのout は必ず必要ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね。何かを言うということは、それを聞いてもらうことを意味するので、ここでは「out loud」は不要のように思えるかもしれません。しかし、「say something out loud」というのは、他の人に聞こえるように何かを言うという意味でよく使われるくだけた表現です。これは、他の人が考えていたことが口に出さなかったことを、誰かが声に出して言う場合によく使われます。 この動画で話し手は、誕生日の願い事を声に出して言っても叶わないという迷信を指してこの表現を使っています。 「aloud」は厳密にはここで使うことができますが、それは「out loud」の古い形式で、今ではあまり使われていません。この文脈では「out loud」の方がよいでしょう。 例: If you say your birthday out loud, it won't come true.(誕生日の願い事を声に出して言っても、叶わないよ。) 例: She said out loud what everyone else had been thinking.(彼女はみんなが考えていたことを声に出して言った。)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私が口にしたからではなくて、