inではなくwithinにしていることでどのような意味合いの違いがありますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「within」と「in」は似ていますが、ニュアンスが違います。何かの 「within」にいるということは、何かの中にいるということです。また、境界線や限界の内側にいることを表す場合もあり、多くの場合、誰かがその狭間に捕われていることになります。「in」にいるというのは、必ずしも境界線があるわけではない何かの中にいるということを意味します。 例: The dog is within the fence.(犬が柵の中にいる。) 例: I am inside the house.(私は家の中にいます。)