student asking question

thinは薄いという意味だと思っていたのですが、空っぽという表現にも使えるのですか?emptyではないのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

Accountはmoneyと関連しておりmoneyはまたwalletと関連しているため'a thin account'は'a thin wallet'とすることができます。薄い財布はお金が少ないという意味となるため空っぽと訳をさせていただきました。

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私の口座が空っぽのように見えるんだが。