student asking question

「got off」は「hang up」という意味ですか?どちらがよく使われますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

素晴らしい質問ですね、そしてあなたの言う通りです。「get off the phone with someone」というフレーズは、ある人との電話が終わった、または電話で話し終わったということを表現するのに使われます。 どちらも同じ意味なので、「hang up」を「got off」の代わりに使うこともできます。しかし、「got off」の方が頻繁に使われていると思います。これは、「on the phone」(電話中)と言うことから、「got off the phone」の方が反対語(on/off)としてふさわしいように感じられるからでしょう。 例: I just hung up the phone with your grandma.(あなたのおばあさんとの電話を切ったところです。) 例: I just got off the phone with your grandma.(あなたのおばあさんとの電話を切ったところです。)

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

さっきダンと電話した。