student asking question

「boat food」とは何ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「boat food」とは、ボートで出される食事のことです。どんな種類の食べ物でもよいのですが、通常小さいボートで食べる物は、大抵シンプルで簡単に準備できる物です。「boat food」は食べ物の種類を指しているものではないので、彼女が「I love boat food」と言ったのはおかしいのです。つまり、彼女はボートの上で食べるのが好きなのであって、「boat food」が好きなのではないというジョークです。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- いいね! - でしょ。ボートの食べ物大好き。