「li'l birdie」とはどういう表現ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「Li'l birdie」とは、秘密の情報や面白い情報を語る、身元を明かしたくない人の事です。 例:A li'l birdie told me that today is your birthday!(誰かが今日はあなたの誕生日だと言った!) 例: A:How'd you know I like chocolate cake?(私がチョコレートケーキが好きな事、どうして知ってるの?) B:A li'l birdie told me.(誰かがそう言ってた。)