student asking question

「mental that one」の意味を教えてください。これはどういう表現ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これはイギリス英語で「crazy」や「out of their mind」という意味になる表現です。私はイギリス人ではないのですが、これはスラングだと思います。ここでロンが「mental that one」と言っているのは、ハーマイオニーがおかしいとハリーに伝えているわけですね。 例: She's completely mental.(彼女は完全に精神をやられている。) 例: Going shopping before a holiday is mental.(休暇前に買い物に行くなんて狂ってるよ。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

あの子おかしいよ、本当に。