student asking question

この文は not と just を入れ替えても成立するでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね!いえ、「it's not just」ではなく「said it's just not」と言うと文章の意味が変わってしまいます。この「it's not just」の「just」は「only」という意味で、この文は、これが食べ物だけで活性化されるわけではないということを示しています。「it's just not」と言ってしまうと、「just」が「not」を強調して、これは実は食べ物で活性化されるわけではないという意味の文になってしまい、元の文章とは意味が変わります。このように、「just」の位置で文章の意味が大きく変わってしまうことがあるわけですね。

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そしてそれは食べ物以外でも活性化されます。