Just soとはどのような意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「just so I'd have somewhere to go that wasn't home」は、「just so that I would have somewhere to go that wasn't home」と理解できます。「just」は「simply」や「only」と似た機能を持ち、「so」と組み合わせることで「simply so [that]」という意味になります。 例: I go to McDonald's just so I can eat their french fries.(フライドポテトを食べにマクドナルドに行く。) 例: My sister traveled all the way to England just so she could attend One Direction's concert.(私の妹は、ワン・ダイレクションのコンサートのために、わざわざイギリスまで旅行してきたの。)