student asking question

ここでのdown とはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これは「deep down」というフレーズの「down」で、このフレーズは、誰かが知っていても知らないふりをしたり、自分や他人から隠したりしている真実を指すときに使われます。「deep down」というのは、誰かの中に潜んでいる思考を、まるでその人の心の奥底に突き刺さっているかのように表現する言葉です。 例: Deep down I knew she was a liar but I didn't want to believe it.(心の奥底では彼女が嘘つきだとわかっていたが、信じたくなかった) 例: He doesn't show that I know that he loves her but he cares about her deep down.(彼が彼女を愛していることはわかっているけど、彼はそれを見せない。でも、彼は心の奥底で彼女を気にかけている)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

なぜなら心の奥底であなたはわかっているから、